My problem is that I get a wrong result from Globals.NavigateURL:

In Login.ascx.cs,
Globals.NavigateURL("SendPassword", "returnurl=" + returnUrl);

returns
https://www.xxxx.net/test/ctl/SendPassword?returnu...
instead of (correct)
https://xxxx.net/Startseite/ctl/SendPassword?retur...

("Startseite" is "Home" in my German version).

Because this error only occurs in the production database (not in my development and test DB instancces), I guess that one of the database table has wrong content.

Who can tell me which tables are accessed by NavigateURL?