I try to follow your instruction, but not quite sure whether I am fully understand it.
From the "module setting" page, under permission section, there are five permission can be set for each user profile
For group coordinator user, I grant view module, edit record, create record, delete record, then under "user defined table setting" section, set it like this