I'm new to multiple language cababilities and content localization and I'm having trouble with something.  I created a bunch of pages in English.  I then added German and enabled.  I then localized the content so I can begin translating pages in German.  So far, so good. 

Here's my question/problem.  On the English version, I have a module that is used on most other pages on the website in the right column.  It's a list of links.  This works well, because it's in one place and if I edit it, it updates on all pages.  On the German version, I edited the list to read in Deutsch.  The Homepage is translated, but the other pages are not.  Even if I go to one of the other pages and delete and use it again, it still comes up in English.  When I select from the dropdown where the existing module is located (Main page), it's in German, so I'm sure I am selecting the correct module.  But it continues to be in English on all subsequent pages, but in German on the homepage.  Not sure how to fix this.  Any help would be appreciated.