ok, so it's clear that the module is not installed properly. I would suggest the following...
1. try uninstalling the module and make sure to check off the 'Delete files' option when uninstalling. Since it's not installed properly I'm not sure it will uninstall. So, after trying that, delete the /DesktopModules/Repository folder if it exists. Also delete the /DesktopModules/RepositoryDashboard folder if it exists.
2. Take a look at your database, delete any tables and stored procedures that start with grm ... for example, grmRepositoryObjects.
3. Also in the database, take a look in the ModuleDefintions table, remove any records for the Repository and/or RepositoryDashboard.
4. Now, try installing the latest "Install" package for the Repository module. You can install 3.01.15 which is the latest official build, or 3.01.17 which is the latest development build. (http://www.gooddogs.com/dotnetnuke/Downloads/tabid/100/i/7/v/10/Default.aspx)
5. Check the install page carefully to make sure there were no errors. If not, you should now see both the Repository AND the RepositoryDashboard in your Module dropdown list.
6. You should also probably check out the Admin/User's Guide which you can download from the Repository Module Downloads page.
http://www.dotnetnuke.com/Development/Forge/ModuleRepository/Downloads/tabid/831/Default.aspx
Hopefully that will solve your problem and the module should work just fine. It appears that you have a corrupt installation of the module which is causing your issues.