Is it possible to disable this feature in the new forums? I never really use it, but while playing around with the new forums, I went through some old posts, did some fall cleaning, and multiple blank emails are being sent to the poster and the my moderator account...

Perhaps a 'Don't Send Reason' option in a future release?

Sure, but the emails are coming in blank nonetheless, so not sure what changing the language is going to do, unless this triggers the language to appear in the blank emails....will play around with it a bit.

Thanks for the super prompt reply; you must have a pot of coffee on anticipating a busy day in the forums today?  :)  The new forums look great, btw.  Well-done, sir.

I do, I do see the token system and I do see the text populated around the tokens; what I don't see, however, is neither the tokens nor the text populated around the tokens in the emails that are being sent. :)