AAh you mis understand what I'm talking about -
Did you know there are other options to the skins you can use - the Links Skinobject is one of them.
And dont' get discouraged if styles are messed up - you need to first decide if it works for you - a style sheet can always be modified.
The links SkinObject is definitely dynamic - I wouldn't suggest anything that wasn't when talking about menu behaviour and funcationality.
With the skinobject -I've been able to create an active, hover and over state with background images and using some class elements to pad them nicely and they will simply dynamically render the menu at different levels - there is no flyout.
If it would help I will post my next free skin with this implemented since it's a great way to render the menu in a vertical fashion, without having to worry about two solpart menus.
However, I have not checked the RTL capabilities of this SkinObject - I wonder if it's a css capability? not sure on that I've read about RTL, but only used in solpart menu.
You use the [LINKS] skinobject for this.
I hope this gives you more to work with.
Nina Meiers