there's no built-in way to do that, but since all the output is generated by templates, you could implement row coloring logic in some javascript and add the javascript to your template.
BIG DISCLAIMER: I haven't tried this, but it *should* work :)
search the internet for, or write, a javascript function that will do the following...
1. find your table
2. iterate through the rows
3. set the class for each row based on whether it's an odd or even row
and obviously have 2 classes defined, one for even rows and one for odd rows
you would place that function in the header.html or footer.html template file. You might have to place it in the footer file so that the table which is dynamically created exists in the dom when the function is executed.
If you have any problems, let me know and I can look into it further.