This is a piece of code I used in one of my modules to localize a GridView:

                   // Localized grids
                    foreach (DataControlField c in gridview1.Columns)
                    {
                        c.HeaderText = Localization.GetString(c.HeaderText + ".Header", LocalResourceFile);
                    }

Having an issue with this as well.  Using this code on GridView.load

Dim c As DataControlField

For Each c In GridView1.Columns

c.HeaderText = Localization.GetString("lbl" & c.HeaderText & ".Text", Me.LocalResourceFile)

Next

If I place the localization strings in the App_GlobalResources->SharedResources.resx file, it works fine.  But not if the localization strings are in the ascx file's .resx file.  What am I missing?

Yes, I can confirm this.

In my case, Me.LocalResourceFile will return "XXX\THEFILENAME", not "XXX\THEFILENAME.ascx.resx". So I have to create the resource file Url manually instead of relying on Me.LocalResourceFile. Thanks a lot for bringing this up

Frank