In some .ascx files (e.g. Forum_Settings.ascx) there's a control named ctlHeader (of type DotNetNuke.Modules.Forum.WebControls.Header) which has a property named title. I think this is localizable but I can't do that even I had added ctlHeader.Text and ctlHeader.Title entry to the corresponding .resx file. I saw that ctlHeader doesn't have the "resourcekey" property but adding this property to ctlHeader cause an exception (Unhandled error loading module). Did I make a wrong modification? How can I localize this control?

I found that there're also some places controls were double-localized. For example in the method RenderNavBar (line 376-410 file ForumThread.vb) the block

' This is the navbar based on module actions exposed by each "hosting" control (notice it is seperated from New Thread and Moderators button)
For Each Action As ModuleAction In ForumControl.NavigatorActions
    RenderLinkButton(wr, Action.Url, ForumControl.LocalizedText(Action.Title), "Forum_NavBarButton")
    wr.Write(" ")
Next

I think this is double-localized since the title was already localized in property ModuleActions (line 71-86 file Forum_Container.ascx.vb), the correct one should be

' This is the navbar based on module actions exposed by each "hosting" control (notice it is seperated from New Thread and Moderators button)
For Each Action As ModuleAction In ForumControl.NavigatorActions
    RenderLinkButton(wr, Action.Url, Action.Title, "Forum_NavBarButton")
    wr.Write(" ")
Next