Ok, that wasn't too hard to fix: Table HostSettings, look for WhitespaceFilter, change Y to N (kind of surprises me, though, that people store booleans with Y/N instead of 0/1)...
One thing to be very attentive to, though: When you Attach and Detach a SQL Server Express Database with SQL Management Console, it seems to remove all security permissions on the NTFS level. So, before you restart DotNetNuke make sure you re-add permissions to the database files for IIS_WPG or ASPNET (depending on whether you're on W2K3 server or WinXP). Can this somehow be changed to not happen? I remember sweating a little bit when I couldn't restart DNN after doing some "offline-SQL-operations" and not being able to reconnect to the database... took a while until I found out it was the NTFS file permissions back then...
I've also read somewhere in the forums that the broken Whitespace-filter is a known issue (maybe only under certain circumstances?), so I won't bother filing a bug-report... Looking forward to see 4.6.1 ;-)
Btw: I love DNN, keep up the good work. This is really quite an amazing system you have created, and I love seeing the quick progress being made... Especially the AJAX integration is something I really enjoy! ... and it's always wise to wait a little while before updating production systems to the most current version ;-)