William,
To answer your questions in order:
1. To be honest, I'm not sure. The page originally had 3 galleries in gallery module 3.0.1. However, while the new gallery was in beta, I was experimenting with 3rd party photo gallery modules, and for at least one of them I had to clear off the existing modules and install the new product to get it to work. Then, however, I refreshed my local database from the production site, which I think put me back to 3 galleries from v.3.0.1. So I think what I see now are all upgrades from 3.0.1.
2. The gallery displays just fine (except for the files I obviously have to rename), but the thumbnails have thick frames around them, despite being set to DNNSimple. On the page with only one module there are no frames around the thumbnails, it's also DNNSimple. That was also a 3.0.1 module which I upgraded.
3. Event viewer is full of module errors from my last session a few days ago - mostly I think caused by either the old modules (object path not set to an instance) or the funky filenames under the upgraded modules (the given path's format is not supported). I don't see any errors that seem to be related to the display theme. It's displaying the galleries the same way today, and there are no errors in Event Viewer at all.
4. Yes, it looks the same in all 4 browsers I have: IE8, Firefox 3.5.5, Safari 4.0.3, and Chrome 3.0.195.33.
5. I cleared the browser cookies with no effect. The galleries are being displayed, they just aren't being displayed as configured.
6. I wish it were a live site but it's on my laptop behind 2 firewalls.